Melilla

• View full-screen dynamic map.

Melilla este un oraș autonom spaniol fermecător, cu o suprafață de doar 14 kilometri pătrați și aproximativ 85.000 de locuitori. Se află la 130 de kilometri de coasta spaniolă, în inima regiunii Rif, și se învecinează la est cu marea Alboran și cu Marocul pe uscat. Orașul se remarcă prin fuzionarea culturală; limbile, gastronomia, templele și arhitectura sa reflectă în mod fidel acest amestec. Melilla găzduiește sinagogi, moschei și biserici, alături de o extraordinară varietate de arhitectură modernistă.

Pentru a sprijini creșterea și a stimula turismul în Ciudad Autónoma de Melilla, Autoritatea competentă în domeniul turismului (în prezent, Ministerul Economiei, Comerțului, Inovației Tehnologice, Turismului și Promovării) a dezvoltat "Decretul Regulator privind bonificarea Pachetelor Turistice cu destinația Melilla".

Pachetul turistic constă în aplicarea unui discount de 75% pe persoană la prețul net al biletelor de avion sau feribot dus-întors, cu anumite limite stabilite, și a șederii în Melilla, fie într-un loc de cazare turistică, fie la domiciliul unui rezident din oraș.

De știut

Melilla are o istorie lungă și interesantă. A fost fondată de fenicieni în secolul VIII î.Hr. A făcut parte din imperiul cartaginez și a fost cucerită de romani, ca tot nordul Africii. Ulterior, a devenit parte din Hispania vizigotă.

În 1497, a fost integrată în Coroana Castiliei, în timpul domniei Regilor Catolici. În 1773, sultanul marocan Mohammed III a decis să cucerească locurile creștine din nordul Africii, dar Spania a reușit să-și apere posesiunea cu ajutorul britanicilor. După războiul din Maroc, stabilirea protectoratului spaniol a avut efecte foarte pozitive asupra economiei orașului, care a devenit capitala economică a părții orientale a acestuia. Exploatarea minelor din Rif a favorizat dezvoltarea unei industrii importante, iar traficul de mărfuri și pescuitul au crescut considerabil.

Melilla s-a lăudat întotdeauna cu conviețuirea sa exemplară, deoarece creștini, musulmani, evrei și hindui trăiesc împreună pe străzile sale într-o atmosferă pașnică. 66 % din populație este de origine europeană, iar un sfert provine din triburile berbere și este de religie musulmană. Orașul are o populație flotantă importantă, din cauza intrării zilnice a aproximativ 30.000 de marocani care dezvoltă schimburi comerciale semnificative.

Birouri de turism

În toate sediile Biroului de turism din Melilla se oferă informații detaliate despre ce se poate vizita în oraș, precum și intrări gratuite la muzee și monumente, reduceri la unele magazine, restaurante și servicii turistice. Birourile de turism vând, de asemenea, bilete individuale pentru Ruta Templului și ajută la rezervările de hoteluri, restaurante și concerte de ultim moment.

• Birou de turism „Aeropuerto”. ☎ 952 97 61 51, ✉: turismo@melilla.es. Situat la parterul Aeroportului, în zona de sosiri.
• Birou de turism „Plaza de las Culturas”, Plaza de las Culturas s/n. ☎ +34 952 97 61 51. Situat în Plaza de las Culturas.

Clima

Melilla are un climat mediteranean, blând și ușor ploios în timpul iernii și cald și umed în timpul verii. În timpul verii, august este o lună liniștită, deoarece mulți locuitori sunt în vacanță. În această perioadă a anului, vremea este caldă și umedă, cu temperaturi între 29 și 30 °C pe timpul zilei și între 22 și 23 °C noaptea. În sezonul de toamnă, septembrie și octombrie sunt luni mai active, iar vremea permite ieșiri la plajă în luna septembrie, fiind organizate evenimente importante în acest sezon. În noiembrie, nu sunt multe zile însorite. În timpul iernii, temperaturile medii variază între 17 °C și 18 °C, iar vremea este în general răcoroasă și umedă.

Venire/Plecare

Cu avionul

Aeroportul din Melilla (IATA: MLN) se află la aproximativ 3 km de centrul orașului. Singura companie aeriană care operează în Melilla este Air Nostrum, cu zboruri zilnice din Almería, Málaga, Granada, Madrid, trei zboruri săptămânale către Sevilla și două către Barcelona. Există oferte speciale pentru rezidenții din Melilla, însă prețul unui bilet de avion este considerabil mai mare comparativ cu alte zboruri internaționale.

Aeroportul este la aproximativ 15 minute pe jos de prima stație de autobuz, însă serviciul de taxiuri este extrem de accesibil, costând aproximativ 10 euro până în cealaltă parte a orașului.

Cu vaporul

Portul din Melilla este un port maritim situat pe coasta mediteraneană a Spaniei, având mai multe docuri pentru ancorarea navelor, adaptate în funcție de dimensiunile acestora, și primind un trafic în creștere de croaziere. Stația maritimă din Valencia dispune, de asemenea, de linii de atracare adiacente, precum și de diverse servicii, inclusiv check-in pentru pasageri și bagaje, asistență pentru pasagerii cu mobilitate redusă, restaurante, cafenele, magazine de suveniruri, duty-free, parcare pe termen lung și un punct de informare turistică pentru Melilla. Există linii regulate dinspre Málaga, Almería și Motril.

1. Baleària, Stația Maritimă, Melilla. ✉: info@balearia.com Oferă o linie zilnică spre și dinspre Málaga, cu un preț de aproximativ 49 euro, iar durata călătoriei este de aproximativ 7 ore. Din și către Almería costă aproximativ 55 euro și durata este de aproape 6 ore. De asemenea, există o linie zilnică spre Motril, care costă 55 euro. În terminal se oferă gustări, o stație de taxiuri și conexiune gratuită la internet. (Ultima actualizare: feb. 2021 – informațiile pot fi depășite)
2. Trasmediterránea, Muelle de Melilla, s/n. ☎ +34 902 454 645 Oferă o linie zilnică spre și dinspre Málaga, cu un cost de aproximativ 64 euro și o durată de aproape 7 ore, iar din Almería costă aproximativ 50 euro și călătoria durează aproximativ 8 ore. Terminalul dispune de un restaurant, Wi-Fi gratuit și o stație de taxiuri. (Ultima actualizare: feb. 2021 – informațiile pot fi depășite)

Cu mașina

Dacă călătorul se află în Maroc, poate intra în Melilla prin granița Beni-Enzar. Este necesar să își ștampileze pașaportul pentru a intra.

Viteza de traversare poate fi destul de lentă, mai ales dacă este necesar să se facă formalitățile de control al pașaportului.

De văzut

Orașul are o mare varietate de elemente istorico-artistice, atât arhitecturale, cât și culturale. Centrul său istoric este unul dintre cele mai extinse din Spania, având diverse spații scenice și culturale, precum și un patrimoniu istoric și monumental deosebit. Printre monumentele cele mai reprezentative ale Melillei se numără: Muzeul de Istorie, Arheologie și Etnografie, Peșterile din Conventico și Însușirea Galápagos. Melilla la Veche (Melilla la Vieja)

Locuitorii din Melilla se referă cu afecțiune la această parte veche a orașului ca „El Pueblo”. Este cu adevărat nucleul original din care s-a dezvoltat ceea ce este acum adevărata Melilla.

Această zonă este cunoscută pentru construcțiile sale militare impresionante, zidurile, peșterile și clădirile de o frumusețe deosebită. Merită să o vizitezi pe timp de zi.

Vederile asupra mării și asupra teritoriului marocan, aflat la doar câțiva kilometri distanță în linie dreaptă, sunt magnifice.

Locuri de vizitat:

1. Muzeul din Melilla (Muzeul de Arheologie, Istorie și Etnografie Sefardă și Berberă), Strada Maestranza, 2-4. Situat în interiorul zidurilor din secolul al XVI-lea, în piața Maestranza sau piața Aljibes. Muzeul este găzduit în fostele depozite ale Peñuelas, construite în 1781 sub domnia lui Carol al III-lea, care au fost restaurate și adaptate pentru a deveni muzeu în 2007. Ore de vizitare: marți-duminică, 10:00 - 14:00 și 17:00 - 21:00 în primăvară și vară; 10:00 - 14:00 și 16:00 - 20:00 în toamnă și iarnă. Intrare gratuită.
2. Muzeul Istoric Militar (Baluardul Concepției Superioare), Strada Concepției, 3. Muzeul este situat în Baluardul Concepției Superioare, în primul complex fortificat din Melilla la Vieja. Ore de vizitare: marți-duminică, 10:00 - 14:00 și 17:00 - 21:00 în primăvară și vară; 10:00 - 14:00 și 16:00 - 20:00 în toamnă și iarnă. Intrare gratuită.
3. Peșterile din Conventico și Muzeul de Artă Religioasă, Strada Bisericii, 2-4. Aceste peșteri datează din secolul al XVIII-lea și au servit ca adăpost pentru populație și imagini religioase în perioade de pericol. Ore de vizitare: marți-duminică, 10:00 - 14:00 și 17:00 - 21:00 în primăvară și vară; 10:00 - 14:00 și 16:00 - 20:00 în toamnă și iarnă. Intrare gratuită.
4. Muzeul Casa Clopotului (cu Capela Enramada, Temnițe și Bateria Regală), Strada Concepției, 2. Este o fostă turn de veghe, cu o clădire adosată, datând din perioada colonială. Ore de vizitare: marți-duminică, 10:00 - 14:00 și 17:00 - 21:00 în primăvară și vară; 10:00 - 14:00 și 16:00 - 20:00 în toamnă și iarnă. Intrare gratuită.
5. Biserica Reală și Pontificală a Purisimii Concepții, Strada Miguel Acosta, 7. Lucrările au început în 1657 și s-au întins pe parcursul a 25 de ani. Intrare gratuită.
6. Spitalul Regelui, Piața Parada, 1. Construit în secolul al XVIII-lea, spitalul a funcționat până în 1929 și a fost redeschis în 1997 cu ocazia celei de-a 500-a aniversări a ocupației spaniole a Melillei. Ore de vizitare: marți-duminică, 10:00 - 14:00 și 17:00 - 21:00 în primăvară și vară; 10:00 - 14:00 și 16:00 - 20:00 în toamnă și iarnă. Intrare gratuită.

Arhitectură și monumente

Modernismul este prezent în tot orașul, cu multe clădiri de inspirație modernistă, lucrate de arhitectul Enrique Nieto, discipol al lui Lluís Domènech i Montaner.

Printre cele mai importante clădiri se numără Casa Reconquista, Teatrul Kursaal, Teatrul-Cinema Perelló și Casa de Cristale.

Parcuri și grădini:

1. Parcul Hernández, Strada Democrației, 8. Este cel mai mare parc din Melilla, situat în centrul orașului. Ore de vizitare: 08:30 - 22:00 primăvara și vara; 08:30 - 21:00 toamna și iarna. Intrare gratuită.
2. Parcul Lobera, Strada Cándido Lobera, 14. Situat lângă ruinele vechilor fortificații, acest parc beneficiază de un design artistic care îmbină frumos relieful cu vegetația. Ore de vizitare: 08:30 - 22:00 primăvara și vara; 08:30 - 21:00 toamna și iarna. Intrare gratuită.

De făcut

Evenimente în Melilla:

1. Săptămâna Filmului din Melilla Săptămâna Filmului din Melilla este un festival de cinema care are loc anual la începutul lunii mai, în Melilla, Spania. Este un eveniment important pentru industria cinematografică, care atrage cineaști, actori și iubitori ai filmului din întreaga regiune.
2. Săptămâna Nautică din Melilla Acesta este un concurs de vele care se desfășoară anual în Melilla, organizat de Real Club Marítimo din Melilla. Este una dintre cele mai importante regate ale orașului, cu participanți locali și internaționali.
3. Cursa Africană a Legiunii Cursa Africană a Legiunii este o competiție anuală de alergare pe distanța de 50 km, care are loc pe 4 mai, începând din 2012. Acest eveniment este foarte popular printre sportivi și, în 2023, a atins un record istoric de 2.500 de participanți.
4. Crăciunul în Melilla În perioada Crăciunului, Melilla se iluminează cu un spectacol impresionant de lumini artistice pe principalele sale străzi. De asemenea, sunt amenajate diverse scene de naștere (belenuri), remarcându-se cel din fața Primăriei din Plaza de las Culturas. De asemenea, sunt disponibile piste de patinaj pe gheață și concerte de muzică.
5. Plajele din Melilla Plajele din Melilla, scăldate de Marea Mediterană, sunt unul dintre principalele atracții ale orașului. Unele dintre cele mai cunoscute plaje sunt La Hípica, Hipódromo, Los Cárabos, San Lorenzo, Ensenada de los Galápagos, Alcazaba, Horcas Coloradas și Aduadú. Multe dintre aceste plaje au steagul albastru, un simbol al calității și serviciilor lor.
6. Viața de noapte în Puerto Noray Puerto Noray este un loc popular pentru distracție de noapte în Melilla. Aici se află diverse puburi și baruri, cum ar fi Bribón, Barlovento, American, Century Planet, La Fontana de Buddha, El Pedal de Oro și La Compañía Española Minas del Rif.
7. Zilele Jazzului la UNED Universitatea Națională de Educație la Distanță (UNED) organizează anual zile dedicate jazz-ului, cu concerte și evenimente în jurul acestui gen muzical.
8. Certamenul Cantautorilor Acest eveniment are loc în fiecare decembrie și a câștigat importanță națională în ultimii ani. Certamenul Cantautorilor adună artiști emergenți din muzică, iar în ultima ediție, Carlos Chaouen a fost invitatul special.

Sărbători în Melilla:

1. Târgul de Melilla Târgul de Melilla se desfășoară în septembrie în cinstea Patronului orașului, Fecioara Victoriei. Târgul are loc în Explanada Multifuncională San Lorenzo, un loc modern care găzduiește diverse atracții, concerte și activități pentru întreaga familie.
2. Târgul Renascentist al lui Carol V Acest eveniment recreează un târg medieval timp de trei zile în centrul vechi al Melillei, evocând perioada Renașterii. Se desfășoară anual în primul weekend din iulie și este o sărbătoare populară în care participă meșteșugari, muzicieni și actori care dau viață orașului medieval.

Aceste evenimente și sărbători reflectă viața culturală, sportivă și socială vibrantă a Melillei, făcând din acest oraș o destinație plină de viață pe tot parcursul anului.

De mâncat

Gastronomia Melillei este o fuziune de influențe culinare care reflectă istoria și locația sa pe coasta nordică a Africii, dar și identitatea sa spaniolă. Orașul Melilla, fiind o enclavă autonomă spaniolă, împarte multe asemănări culturale și gastronomice cu alte regiuni din Maghreb și sudul Spaniei, cum ar fi Andalusia. Bucătăria melilleză combină ingrediente și tehnici din dieta mediteraneană cu arome și condimente tipice din Maghreb, precum chimenul, coriandrul, boiaua și șofranul. Această fuziune creează o varietate de preparate, care sunt atât proaspete, cât și pline de savoare.

Preparatele tradiționale din Melilla:

• Cuscus: Este unul dintre cele mai populare preparate, făcut din semințe de grâu gătite la aburi, care se servesc cu diverse garnituri, cum ar fi legume, năut, stafide și carne (de obicei miel sau pui).
• Tajine: Este un fel de mâncare gătit într-un vas de lut, caracterizat printr-o savoare adâncă și condimentată. Poate include carne de miel, pui sau pește, însoțită de fructe uscate și condimente aromatice.
• Pește și fructe de mare: Fiind situată pe coastă, Melilla este renumită pentru peștele său proaspăt, cum ar fi tonul și dorada. Rețetele sunt simple și pun în evidență gustul peștelui, preparat la grătar sau în cazane.
• Pinchos morunos: Acestea sunt frigărui de carne marinată cu condimente, adesea servite ca aperitiv sau fel principal în reuniuni sau la baruri.
• Tortilla de cartofi și alte preparate de influență spaniolă: Deși mai comune în restul Spaniei, aceste preparate sunt populare și în Melilla și pot fi găsite în baruri și restaurante locale.

Deserturi și dulciuri:

• Patiserii și fursecuri: În special cele umplute cu migdale, miere și alte nuci, care au un gust similar cu dulciurile tradiționale din Maghreb.
• Turrón și marțipan: Aceste dulciuri tipice ale bucătăriei spaniole sunt preparate în anumite perioade ale anului, cum ar fi sărbătorile de Crăciun.
• Baklava: Deși este mai cunoscută în gastronomia Turciei sau a nordului Africii, în Melilla pot fi găsite versiuni ale acestui desert cu straturi de aluat filo, nuci și miere.

Băuturi:

• Ceaiul marocan: Tradiția de a bea ceai verde cu mentă este foarte populară, la fel ca în alte părți ale Maghreb-ului. Acesta se servește în pahare mici și este o băutură apreciată atât în viața de zi cu zi, cât și în cadrul întâlnirilor sociale.
• Vinuri și lichioruri: Influența spaniolă se reflectă în producerea și consumul de vinuri, atât din peninsulă, cât și din regiune. De asemenea, sunt comune băuturi alcoolice precum anizul și alte lichioruri tipice din sudul Spaniei.

Piețele și produsele locale:

Piețele din Melilla reflectă diversitatea culinară a orașului, cu tarabe care vând condimente, fructe, legume proaspete, pește și fructe de mare. Produsele autohtone, cum ar fi măslinele, smochinele uscate, migdalele și ierburile aromatice, sunt esențiale în bucătăria locală.

Sărbători și festivități:

Sărbătorile și festivitățile din Melilla influențează și ele gastronomia orașului. În timpul Ramadanului, se pot găsi preparate tipice consumate în timpul ruperea postului, precum curmale și supe precum harira, foarte populare în regiunea Maghreb.

Tapeo:

Tapeo-ul melillenz este o tradiție culinară apreciată și reprezintă o formă de a mânca care reflectă bogata amestec de influențe culturale ale orașului, în special cele din gastronomia spaniolă și din Maghreb. La fel ca în alte părți ale Spaniei, tapeo-ul în Melilla este o activitate socială și culturală, un moment în care prietenii și familia se adună pentru a savura mici porții de mâncare și a petrece timp împreună.

Restaurante și locații recomandate:

• El Caracol Moderno: Situat pe strada Poeta Salvador Rueda, 3, acest restaurant oferă preparate tradiționale marocane, cum ar fi cuscus, tajine și pastela, la prețuri accesibile.
• El Rincón-Casa Sadia: La strada López Moreno Melilla, 6, este un loc unde poți gusta preparate locale din Maghreb și Spania.
• La Muralla: Situat pe Cta. de la Florentina, 1, acest restaurant oferă preparate tipice din Melilla și din zona mediteraneană.

Pizzerii:

• Restaurantele și pizzeriile din Melilla sunt, de asemenea, o opțiune populară pentru o masă rapidă și delicioasă, influențate de bucătăria italiană și cerințele clienților internaționali.
• Restaurante L'Italia și Pizzería Anthony sunt doar câteva dintre opțiunile care oferă pizza și preparate italiene.

Cafenele și ceainării:

Cafenelele și ceainăriile din Melilla joacă un rol important în viața socială, oferind locuri confortabile pentru relaxare și socializare. Celebrele Cafetería Rossy și Cafetería Dalila sunt doar câteva dintre locurile unde se pot savura băuturi și gustări, într-o atmosferă plăcută.

Viața de noapte:

Viața de noapte din Melilla este un punct de întâlnire pentru localnici și turiști. Baruri și puburi, precum Puerto Noray, McCloud's Irish Pub și The Hustler, oferă o atmosferă vibrantă și diversă pentru a petrece o seară în oraș.

Această diversitate gastronomică și de divertisment face ca Melilla să fie o destinație culinară interesantă și un loc unde tradițiile și inovațiile se împletesc armonios.

De dormit

Hotelurile din Melilla reflectă combinația de modernitate și tradiție care caracterizează orașul, oferind o ofertă diversificată, adaptată nevoilor tuturor tipurilor de călători. De la unități de lux până la opțiuni mai simple și confortabile, oferta hotelieră este variată, reflectând poziționarea unică a orașului, într-o intersecție între Europa și Africa.

Hoteluri de Lux și de Categoria Superioară

Melilla dispune de câteva hoteluri de înaltă categorie care oferă o experiență de cazare de primă clasă, ideale pentru cei care caută confort și servicii excelente:

1. Hotel Melilla Puerto
   • Adresă: Calle de las Infantas, 6
   • Telefon: ☎ +34 952 69 55 25
   • Categorie: 4 stele
   • Descriere: Situat lângă Portul Deportivo Noray și la doar 100 de metri de centrul orașului, acest hotel oferă facilități precum restaurantul "La Almoraima", cafeneaua "El Galeón" și o terasă-barbecue unde se pot savura carne la grătar și pește. Camerele pot fi duble, single sau suite.
   • Oră de check-in: 14:00 | Oră de check-out: 12:00
2. Hotel Rusadir
   • Adresă: Calle Pablo Vallescá, 5
   • Telefon: ☎ +34 952 68 33 40
   • Categorie: 4 stele
   • Descriere: Situat în centrul istoric al Melillei, acest hotel oferă cazare confortabilă, aflat într-o locație excelentă pentru a explora orașul.
   • Oră de check-in: 14:00 | Oră de check-out: 12:00

Hoteluri de Categoria Medie

Hotelurile de categoria medie din Melilla oferă o bună relație calitate-preț, fiind opțiuni excelente pentru cei care caută un echilibru între confort și costuri:

1. Parador Nacional Pedro de Estopiñán
   • Adresă: Calle de las Infantas, 6
   • Telefon: ☎ +34 952 69 55 25
   • Categorie: 3 stele
   • Descriere: Acest parador dispune de o grădină privată și piscină, oferind o ședere liniștită și confortabilă.
   • Oră de check-in: 14:00 | Oră de check-out: 12:00
2. Hotel Ánfora
   • Adresă: Calle Pablo Vallescá, 5
   • Telefon: ☎ +34 952 69 55 25
   • Categorie: 3 stele
   • Descriere: Situat lângă Plaza de las Culturas și Plaza de España, acest hotel se află în apropierea bazarelor și oferă un mediu confortabil și accesibil.
   • Oră de check-in: 14:00 | Oră de check-out: 12:00
3. Hotel Melilla Centro
   • Adresă: Calle Gral. Marina, 15, 52001 Melilla
   • Telefon: ☎ +34 951 19 53 76
   • Categorie: 3 stele
   • Descriere: Situat pe strada Marina, acest hotel oferă camere confortabile și servicii excelente într-o locație centrală.
   • Oră de check-in: 14:00 | Oră de check-out: 12:00

Hoteluri Economice și Hostale

Pentru călătorii care caută o opțiune mai accesibilă, Melilla oferă hoteluri mici, hostale și pensiuni care oferă cazare de bază dar confortabilă. Acestea sunt ideale pentru sejururi scurte sau pentru cei care doresc o experiență mai simplă:

1. Hotel Nacional
   • Adresă: Calle José Antonio Primo de Rivera
   • Telefon: ☎ +34 952 68 45 40
   • Categorie: 1 stea
   • Descriere: Acest hotel simplu se află într-o locație convenabilă și oferă o opțiune economică pentru turiști.
   • Oră de check-in: 14:00 | Oră de check-out: 12:00

Oferta hotelieră din Melilla este variată, permițând vizitatorilor să aleagă tipul de cazare care se potrivește cel mai bine nevoilor și bugetului lor, cu avantajul suplimentar al locației unice a orașului, situat la intersecția a două continente.